Orthodoxie in Freiburg Образ сегодня Ikone von Heute
Parish Churches Divine service News Photo gallery Library Audiosermon «DIALOG» Feedback
Change of the schedule of church services

After the l...   ›› read
Русско-немецкий культурный центр

20 февр...   ›› read
Orthodox parishes in Freiburg
  • Russian community  ›› read
Полезные ссылки


BerlinerDioezese

ФРАНКФУРТ ПРАВОСЛАВНЫЙ. Приход сщмч.Киприана и мц.Иустины Русской Православной Церкви.

iOR Sprachschule

Maloe Voznesenie
Установите наш баннер на своем сайте!

Orthodoxie in Freiburg Православие во Фрейбурге
 Audiosermonˆ˜
 Holidays of our Lord

Богоявление:
„30 лет жизни Христа в 12 праздничных дней“
Тит 2,11-14
Мф 3,13-17
19.1.2010
Святое Богоявление.
Покровский храм
4:45Загрузить
Богоявление:
„Богочеловек Христос от Рождества до Богоявления“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
14.1.2007
31. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением.
Капела в Петерхофе
3:30Загрузить
Богоявление:
„Готовиться к борьбе с лукавым“
Еф 6,10-17
Мф 4,1-11
24.1.2004
Суббота по Богоявлении.
Покровский храм
3:10Загрузить
Богоявление:
„Как не ошибиться в служении“
Еф 4,7-13
Мф 4,12-17
25.1.2009
32. Неделя по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Капела в Петерхофе
10:03Загрузить
Богоявление:
„Как правильно перейти в Вечность“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
18.1.2015
32. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением. Сочельник Богоявления.
Сант Петрус в Ландвассере
6:49Загрузить
Богоявление:
„Как стать гласом Вопиющего в пустыне“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
15.1.2012
31. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением.
Капела в Петерхофе
7:30Загрузить
Богоявление:
„Какие средства ведут к цели“
Еф 4,7-13
Мф 4,12-17
22.1.2017
31. Неделя по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Сант Петрус в Ландвассере
7:39Загрузить
Богоявление:
„Кому подаётся помощь“
Тит 2,11-14
Мф 3,13-17
19.1.2014
30. Неделя по Пятидесятнице, Богоявление.
Сант Петрус в Ландвассере
8:47Загрузить
Богоявление:
„О времени, вечности, великом водоосвящении и Евхаристии“
Еф 4,7-13
Мф 4,12-17
21.1.2007
32. Неделя по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Покровский храм
6:36Загрузить
Богоявление:
„О нисхождении и восхождении Христа“
Еф 4,7-13
Мф 4,12-17
22.1.2006
31. Неделя по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Капела в Петерхофе
4:27Загрузить
Богоявление:
„Помощь в очищении души“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
18.1.2009
31. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением. Навечерие Богоявления .
Покровский храм
2:26Загрузить
Богоявление:
„Почему Иоанн Предтеча ушёл в пустыню и вернулся из неё“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
16.1.2011
34. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением.
Покровский храм
7:26Загрузить
Богоявление:
„Предбогоявленское учение о Святой Троице“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
15.1.2017
30. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением.
Сант Петрус в Ландвассере
9:46Загрузить
Богоявление:
„Самоконтроль, терпение, служение благовестника“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
17.1.2016
33. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением.
Сант Петрус в Ландвассере
7:38Загрузить
Богоявление:
„Тебе, Господи!“
Еф 4,7-13
Мф 4,12-17
24.1.2016
34. Неделя по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Сант Петрус в Ландвассере
9:35Загрузить
Богоявление:
„Христос посреди Евангелия“
2Тим 4,5-8
Мк 1,1-8
17.1.2010
32. Неделя по Пятидесятнице, пред Богоявлением, о Закхее.
Покровский храм
7:56Загрузить
Богоявление:
„Что для нас значит смирение Христа“
Тит 2,11-14
Мф 3,13-17
19.1.2017
Богоявление.
Сант Петрус в Ландвассере
4:18Загрузить
Богоявление:
„Что помогает открыть душу для радости“
Тит 2,11-14
Мф 3,13-17
19.1.2008
Святое Богоявление.
Покровский храм
1:54Загрузить
Богоявление:
„Что совершил Христос по евангелисту Матфею и апостолу Павлу, или как появилось богословие“
Еф 4,7-13
Мф 4,12-17
23.1.2011
35. Неделя по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Капела в Петерхофе
9:55Загрузить
Великий Четверг:
„Для чего Богочеловек стал нашим ближним“
1 Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
28.4.2016
Великий Четверг.
Сант Петрус в Ландвассере
7:47Загрузить
Великий Четверг:
„Для чего нам дана Евхаристия“
1Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
9.4.2015
Великий четверг.
Сант Петрус в Ландвассере
4:44Загрузить
Великий Четверг:
„Каким открыл Себя Христос на Тайной Вечере“
1Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
21.4.2011
Великий Четверг.
Покровский храм
5:43Загрузить
Великий Четверг:
„Литургия во времени и вечности“
1Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
12.4.2012
Великий четверг.
Lutherkirche
8:26Загрузить
Великий Четверг:
„Литургия нужна для облегчения жизни, или она - сама Жизнь?“
1Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
16.4.2009
Великий четверг.
Покровский храм
5:29Загрузить
Великий Четверг:
„Таинство Церкви“
1Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
17.4.2014
Великий четверг.
Сант Петрус в Ландвассере
7:55Загрузить
Великий Четверг:
„Тайная Вечеря - в Сионской горнице и в Вечности“
1 Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
1.4.2010
Великий Четверг.
Покровский храм
7:05Загрузить
Великий Четверг:
„Тайная Вечеря Христова: в истории и вечности“
1 Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
2.5.2013
Великий Четверг.
Сант Петрус в Ландвассере
4:59Загрузить
Великий Четверг:
„Центр духовной жизни“
1 Кор 11,23-32
Мф 26,1-20; Ин 13,3-17; Мф 26,21-39; Лк 22, 43-45; Мф 26,40 - 27,2
13.4.2017
Великий Четверг.
Сант Петрус в Ландвассере
11:31Загрузить
Воздвижение:
„Знамение Креста“
1Кор 1,18-24
Ин 19, 3-11; 13-20; 25-28; 30-35
27.9.2015
17. Неделя по Пятидесятнице, Воздвижение.
Сант Петрус в Ландвассере
13:50Загрузить
Воздвижение:
„Императив христианской антропологии“
Гал 2,16-20
Мк 8,34-9,1
4.10.2015
18. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Сант Петрус в Ландвассере
13:55Загрузить
Воздвижение:
„Как приблизиться к Богу“
Гал 2,16-20 Ряд. 2 Кор 1,21-2,4
Мк 8,34-9,1 Ряд. Мф 22,1-14
29.9.2002
14. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Капела в Петерхофе
7:47Загрузить
Воздвижение:
„Как семье вернуть ценность“
Гал 2,16-20
Мк 8,34-9,1
3.10.2010
19. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Покровский храм
8:20Загрузить
Воздвижение:
„Когда чувства не мешают, а помогают нам“
Гал 2,16-20 Ряд. 2Кор 1,21-2,4
Мк 8,34-9,1 Ряд. Мф 22,1-14
29.9.2013
14. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Сант Петрус в Ландвассере
10:28Загрузить
Воздвижение:
„Может ли любовь не проявляться?“
Гал 6,11-18
Ин 3,13-17
26.9.2010
18. Неделя по Пятидесятнице, пред Воздвижением.
Капела в Петерхофе
6:19Загрузить
Воздвижение:
„Оправдание - для чего?“
Гал 2,16-20 Ряд. 2Кор 4,6-15
Мк 8,34-9,1 Ряд. Мф 22,35-46
2.10.2016
15. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Сант Петрус в Ландвассере
8:21Загрузить
Воздвижение:
„Почему не надо бояться страданий“
Гал 2,16-20 Ряд. 2Кор 6,16-7,1
Мк 8,34-9,1 Ряд. Мф 15,21-28
30.9.2012
17. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Капела в Петерхофе
7:08Загрузить
Воздвижение:
„Символы, оживляющие любовь к Богу“
1Кор 1,18-24
Ин 19, 3-11; 13-20; 25-28; 30-35
27.9.2017
Воздвижение.
Сант Петрус в Ландвассере
8:46Загрузить
Воздвижение:
„Тайна греха и Таинство Креста Господня“
1 Кор 1,18-24
Ин 19, 3-11; 13-20; 25-28; 30-35
27.9.2009
16. Неделя по Пятидесятнице. Воздвижение.
Капела в Петерхофе
10:15Загрузить
Воздвижение:
„Три смысла Креста“
1 Кор 1,18-24
Ин 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35
27.9.2002
Воздвижение .
Капела в Петерхофе
4:37Загрузить
Воздвижение:
„Условия, при которых человек готов нести крест Христов“
Гал 2,16-20 Ряд. 2Кор 6,1-10
Мк 8,34-9,1 Ряд. Мф 25,14-30
28.9.2014
16. Неделя по Пятидесятнице, по Воздвижении.
Сант Петрус в Ландвассере
12:03Загрузить
Вознесение Господне:
„Вопросы и ответы Вознесения“
Деян 1,1-12
Лк 24,36-53
2.6.2011
Вознесение Господне.
Покровский храм
9:00Загрузить
Вознесение Господне:
„Место Вознесения в христианской картине мира“
Деян 1,1-12
Лк 24,36-53
21.5.2015
Вознесение Господне.
Сант Петрус в Ландвассере
11:41Загрузить
Вознесение Господне:
„От Вознесения Христа до нашего вознесения“
Деян 1,1-12
Лк 24,36-53
29.5.2014
Вознесение Господне.
Сант Петрус в Ландвассере
9:11Загрузить
Вознесение Господне:
„Соприкосновение с тайной Бога Троицы“
Деян 1,1-12
Лк 24,36-53
25.5.2017
Вознесение Господне.
Сант Петрус в Ландвассере
9:19Загрузить
Вознесение Господне:
„Тайна материи“
Деян 1,1-12
Лк 24,36-53
13.6.2013
Вознесение Господне.
Сант Петрус в Ландвассере
8:31Загрузить
Вознесение Господне:
„Христос, Которого не должно закрывать от нас облако Вознесения“
Деян 1,1-12
Лк 24,36-53
9.6.2016
Вознесение Господне.
Сант Петрус в Ландвассере
8:31Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Божественная симметрия священной истории“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
17.4.2011
Вход Господень в Иерусалим.
Покровский храм
6:36Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Евангельские события, в которых мы участвуем“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
28.3.2010
Вход Господень в Иерусалим.
Капела в Петерхофе
9:38Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Как избежать страсти Иуды“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
20.4.2008
Вход Господень в Иерусалим.
Покровский храм
6:43Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Как правильно разрешать сомнения и приходить к внутреннему убеждению“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
12.4.2009
Вход Господень в Иерусалим.
Капела в Петерхофе
9:22Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Почему нам так дорог человеческий лик Христа“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
5.4.2015
Вход Господень в Иерусалим.
Сант Петрус в Ландвассере
5:32Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„С кем мы?“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
9.4.2017
Вход Господень в Иерусалим.
Сант Петрус в Ландвассере
6:35Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Христос в центре толпы - для чего?“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
28.4.2013
Вход Господень в Иерусалим.
Капела в Петерхофе
6:23Загрузить
Вход Господень в Иерусалим:
„Христос, Которого мы знаем и узнаём“
Флп 4,4-9
Ин 12,1-18
8.4.2012
Вход Господень в Иерусалим.
Lutherkirche
5:29Загрузить
Преображение Господне:
„Личность, излучающая фаворский свет“
Преображения: 2Пет 1,10-19
Преображения: Мф 17,1-9
19.8.2010
Четверг 13-й седмицы по Пятидесятнице. Преображение.
Покровский храм
9:23Загрузить
Преображение Господне:
„Путь на Фавор“
1Кор 1,10-18
Мф 14,14-22
18.8.2013
8. Неделя по Пятидесятнице.
Сант Петрус в Ландвассере
7:46Загрузить
Преображение Господне:
„Свидетели Преображения“
2Пет 1,10-19
Мф 17,1-9
19.8.2012
11. Неделя по Пятидесятнице, Преображение.
Капела в Петерхофе
7:23Загрузить
Преображение Господне:
„Чем определяется мера, в которую можно видеть Господа“
2 Пет 1,10-19
Мф 17,1-9
19.8.2008
Преображение Господне.
Покровский храм
8:20Загрузить
Пятидесятница:
„Внутритроичная жизнь на иконе преп. Андрея Рублёва“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
23.5.2010
Пятидесятница.
Капела в Петерхофе
10:00Загрузить
Пятидесятница:
„Какое богатство получили христиане“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
19.6.2016
Пятидесятница.
Сант Петрус в Ландвассере
9:17Загрузить
Пятидесятница:
„Любовь, или уважение?“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
8.6.2014
Пятидесятница.
Сант Петрус в Ландвассере
9:39Загрузить
Пятидесятница:
„Обожение, для которого мы сотворены“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
23.6.2013
Пятидесятница.
Сант Петрус в Ландвассере
4:45Загрузить
Пятидесятница:
„Почему для христиан важен смысл догмата о Святой Троице“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
3.6.2012
Пятидесятница.
Lutherkirche
5:04Загрузить
Пятидесятница:
„Почему мы верим в Святую Троицу“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
4.6.2017
Пятидесятница.
Сант Петрус в Ландвассере
12:54Загрузить
Пятидесятница:
„Пресвятая Троица и Церковь“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
12.6.2011
Пятидесятница.
Капела в Петерхофе
15:28Загрузить
Пятидесятница:
„Три благих вести о Боге“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
31.5.2015
Пятидесятница.
Сант Петрус в Ландвассере
13:24Загрузить
Пятидесятница:
„Что нам ответить Святой Троице“
Деян 2,1-11
Ин 7,37-52; 8,12
7.6.2009
Пятидесятница. День Святой Троицы.
Покровский храм
5:00Загрузить
Рождество Христово:
„Бог Слово и Богомладенец“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
10.1.2016
32. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Сант Петрус в Ландвассере
10:36Загрузить
Рождество Христово:
„Взаимоотношения с реальностью: наши и Девы Марии“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
1.1.2012
29. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Капела в Петерхофе
13:28Загрузить
Рождество Христово:
„Вопросы и ответы веры“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
1.1.2017
28. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Сант Петрус в Ландвассере
21:13Загрузить
Рождество Христово:
„Дар Богомладенцу Христу“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
11.1.2009
30. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
10:09Загрузить
Рождество Христово:
„Евангелие божественное и человеческое“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
10.1.2010
31. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
5:07Загрузить
Рождество Христово:
„К Кому вопиет Дух: Авва Отче!“
Гал 4,4-7
Мф 2,1-12
7.1.2017
Рождество Христово.
Сант Петрус в Ландвассере
6:53Загрузить
Рождество Христово:
„Как евангелисты показывают Христа Богом и Человеком“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
31.12.2006
29. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Покровский храм
3:34Загрузить
Рождество Христово:
„Как преобразил жизнь людей Богочеловек“
Гал 4,4-7
Мф 2,1-12
7.1.2009
Рождество Христово.
Покровский храм
4:30Загрузить
Рождество Христово:
„Каким близким к нам стал Бог через Воплощение“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
13.1.2002
32. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
4:19Загрузить
Рождество Христово:
„Конец истории“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
3.1.2016
31. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Сант Петрус в Ландвассере
14:16Загрузить
Рождество Христово:
„Куда бежать от Ирода“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
11.1.2015
31. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Сант Петрус в Ландвассере
12:00Загрузить
Рождество Христово:
„Люди Ветхого и Нового Завета“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
5.1.2014
28. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Сант Петрус в Ландвассере
12:11Загрузить
Рождество Христово:
„На чём основана вера Авраама и наша вера“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
4.1.2015
30. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Сант Петрус в Ландвассере
14:06Загрузить
Рождество Христово:
„О человеческой и божественной природах Христа в предрождественские дни“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
4.1.2009
29. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Покровский храм
7:33Загрузить
Рождество Христово:
„Ограничивается ли вера знанием о будущем, настоящем и прошедшем?“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
2.1.2011
32. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Покровский храм
11:26Загрузить
Рождество Христово:
„Познание Тайны“
Гал 4,4-7
Мф 2,1-12
7.1.2016
Рождество Христово.
Сант Петрус в Ландвассере
6:55Загрузить
Рождество Христово:
„Почему евангелист Лука не упоминает волхвов“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
8.1.2012
30. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
10:13Загрузить
Рождество Христово:
„Преодоление страха“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
12.1.2014
29. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Сант Петрус в Ландвассере
13:54Загрузить
Рождество Христово:
„Пресвятая Богородица, праведный Иосиф Обручник и Иаков брат Господень“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
8.1.2017
29. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Сант Петрус в Ландвассере
12:32Загрузить
Рождество Христово:
„Разделить с человеком его судьбу“
Гал 4,4-7
Мф 2,1-12
7.1.2010
Рождество Христово.
Покровский храм
2:59Загрузить
Рождество Христово:
„Рождение Богомладенца глазами пастухов и волхвов“
Гал 4,4-7
Мф 2,1-12
7.1.2012
Рождество Христово.
Храм великомученицы Варвары в Литтевайлере
7:13Загрузить
Рождество Христово:
„Рождественский катехизис“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
9.1.2011
33. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
12:53Загрузить
Рождество Христово:
„Рождество Твое, Христе Боже наш...“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
8.1.2006
29. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
7:56Загрузить
Рождество Христово:
„Тайна человечества“
Евр 11,9-10, 17-23, 32-40
Мф 1,1-25
3.1.2010
30. Неделя по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец.
Покровский храм
13:02Загрузить
Рождество Христово:
„Увидеть другими глазами Бога, пришедшего в мир и себя в Его мире“
Гал 4,4-7
Мф 2,1-12
7.1.2008
Рождество Христово.
Покровский храм
3:00Загрузить
Рождество Христово:
„Ценности: мнимые и реальные“
Гал 1,11-19
Мф 2,13-23
13.1.2013
32. Неделя по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом.
Капела в Петерхофе
15:37Загрузить
Сретение Господне:
„Две встречи“
Лк 2,22-40
Лк 15,11-32
15.2.2009
Сретение Господне. Неделя о Блудном сыне.
Покровский храм
5:59Загрузить

 

BERLINER DIÖZESE DER RUSSISCH-ORTHODOXEN KIRCHE

DES MOSKAUER PATRIARCHATS

Храм свт. Николая  •  Hl. Nikolaus Gemeinde
(Peterhof-Kapelle, Freiburg im Breisgau)

Московского Патриархата, Берлинской Епархии





[Select language]


Holidays of our Lord
Holidays of the Most Holy Theotokos
Sundays of Pascha
1—17 Sundays after Pentecost
18—35 Sundays after Pentecost
The Great Lent
Holidays of Saints
Chronological index

Fatal error: Cannot redeclare scandir() in /var/www/web37/html/NTQuots.php on line 27