Международный центр Библейской и патристической традиции

Полезные ссылки

Установите наш баннер на своем сайте!

	Новостиˆ˜
	Содружество Восточных церквей, Фрейбург

17 октября 2009 г. во Фрейбурге на площади перед Старой Ратушей состоялась общегородская презентация вновь изданного Нового Завета. Экуменическое издание новозаветной части Библии было выпущено при поддержке практически всех христианских деноминаций и общин, являющихся членами Содружества христианских церквей Фрейбурга (ACK).

Посильную финансовую поддержку этому проекту оказала также и наша русская православная община. Новый Завет напечатан Немецким Библейским обществом (Deutsche Bibelgesellschaft). Перевод на современный немецкий язык выполнен совместно библейскими обществами Германии, Швейцарии и Австрии в 1997 году. "Фрейбургский Новый Завет" дополнен короткими историями фрейбургских христиан, в которых те делятся своим опытом чтения Священного Писания. От русской православной общины опубликован рассказ Ларисы Гесс. На площади между Старой Ратушей и кирхой святого Мартина расположились стенды 25-ти различных христианских общин, представляющих "Фрейбургский Новый Завет" и свою просветительскую деятельность. Несмотря на дождливую погоду (в какой-то момент небо просыпалось даже градом) возле стендов всегда толпился народ. —›› Фотографии Ниже помещаем рассказ Ларисы Гесс, вошедший в это издание. Что Библия делает с нами Как-то мне попалось одно древнее высказывание о чтении Священного Писания. Оно появилось тогда, когда люди еще не боялись признаваться в том, что они чего-то не понимают. Эта история произошла в одном древнем византийском монастыре. Начинающий монах пришел к игумену и пожаловался, что, сколько ни читает Библию, как только он закрывает книгу, сразу забывает, о чем читал. Старец на это ответил ему. Видишь, на ограде висит глиняный кувшин? Принеси его сюда. Скажи, какой он внутри. — Очень грязный, — ответил ученик. — Налей в него воды и вылей. Какой теперь кувшин? — Такой же, какой и был. И так бесчисленное число раз старец заставлял послушника наливать воду в кувшин и вновь выливать ее, пока однажды тот не заметил, что кувшин очистился от грязи. На мой взгляд, эта древняя мудрость показывает, в чем действие Священного Писания. Когда человек его читает, он соприкасается с мыслями и чувствами, которые возвышают и облагораживают людей. И если он это будет делать часто, то сам не заметит, как изменится и станет другим, станет лучше.

[Выберите язык]

german english french russian

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари (сборщики податей)? И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники? Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный. (Евангелие от Матфея 5, 46-48)