Образ сегодня
Ikone von Heute
Образ сегодня
Ikone von Heute
 |
24.03.19 Änderung des Gottesdienstplanes
Wir b... ›› read |
 |
Русско-немецкий культурный центр
20 февр... ›› read |
 |
Orthodox parishes in Freiburg
|
 |
Newsˆ˜ |
|---|---|
| Arbeitsgemeinschaft Ostkirchen Freiburg |
 |
17 октября 2009 г. во Фрейбурге на площади перед Старой Ратушей состоялась общегородская презентация вновь изданного Нового Завета.
Экуменическое издание новозаветной части Библии было выпущено при поддержке практически всех христианских деноминаций и общин, являющихся членами Содружества христианских церквей Фрейбурга (ACK). |
|
Посильную финансовую поддержку этому проекту оказала также и наша русская православная община. Новый Завет напечатан Немецким Библейским обществом (Deutsche Bibelgesellschaft). Перевод на современный немецкий язык выполнен совместно библейскими обществами Германии, Швейцарии и Австрии в 1997 году. "Фрейбургский Новый Завет" дополнен короткими историями фрейбургских христиан, в которых те делятся своим опытом чтения Священного Писания. От русской православной общины опубликован рассказ Ларисы Гесс. На площади между Старой Ратушей и кирхой святого Мартина расположились стенды 25-ти различных христианских общин, представляющих "Фрейбургский Новый Завет" и свою просветительскую деятельность. Несмотря на дождливую погоду (в какой-то момент небо просыпалось даже градом) возле стендов всегда толпился народ. —›› Фотографии Ниже помещаем рассказ Ларисы Гесс, вошедший в это издание. Что Библия делает с нами Как-то мне попалось одно древнее высказывание о чтении Священного Писания. Оно появилось тогда, когда люди еще не боялись признаваться в том, что они чего-то не понимают. Эта история произошла в одном древнем византийском монастыре. Начинающий монах пришел к игумену и пожаловался, что, сколько ни читает Библию, как только он закрывает книгу, сразу забывает, о чем читал. Старец на это ответил ему. Видишь, на ограде висит глиняный кувшин? Принеси его сюда. Скажи, какой он внутри. — Очень грязный, — ответил ученик. — Налей в него воды и вылей. Какой теперь кувшин? — Такой же, какой и был. И так бесчисленное число раз старец заставлял послушника наливать воду в кувшин и вновь выливать ее, пока однажды тот не заметил, что кувшин очистился от грязи. На мой взгляд, эта древняя мудрость показывает, в чем действие Священного Писания. Когда человек его читает, он соприкасается с мыслями и чувствами, которые возвышают и облагораживают людей. И если он это будет делать часто, то сам не заметит, как изменится и станет другим, станет лучше. |
BERLINER DIÖZESE DER RUSSISCH-ORTHODOXEN KIRCHE
DES MOSKAUER PATRIARCHATS
Храм свт. Николая • Hl. Nikolaus Gemeinde
(Peterhof-Kapelle, Freiburg im Breisgau)
Московского Патриархата, Берлинской Епархии
| [Select language] |
 Information |
|
Announcement |
|
From life of the parish |
|
Arbeitsgemeinschaft Ostkirchen Freiburg |
|
Eparchy of Berlin and Germany |
|
News from everywhere |
Международный центр Библейской и патристической традиции